1
00:00:16,982 --> 00:00:19,350
- [Αφηγητής] Προηγουμένως
στο "The Bay".

2
00:00:19,350 --> 00:00:20,485
(Η Σάρα ουρλιάζει)

3
00:00:20,485 --> 00:00:21,353
(τα ελαστικά που ουρλιάζουν)

4
00:00:21,353 --> 00:00:23,488
(Η Σάρα ουρλιάζει)

5
00:00:23,488 --> 00:00:24,955
- [Dre] Sara, Sara Garret;

6
00:00:24,955 --> 00:00:26,390
- Πρέπει να φύγουμε δεξιά
τώρα, πρέπει να φύγουμε.

7
00:00:26,390 --> 00:00:27,392
Πάρε με στο Bay City!

8
00:00:27,392 --> 00:00:28,593
- Είμαι η Δρ Ζενεβιέβ Κέιτς,

9
00:00:28,593 --> 00:00:30,093
Είμαι ο αδερφός σου
ο χειρουργός του Αδάμ.

10
00:00:30,093 --> 00:00:33,130
Δεν θα μπορέσει
συγκατάθεση για μετάγγιση,

11
00:00:33,130 --> 00:00:36,500
οπότε θα χρειαστεί να συναινέσετε
στη μετάγγιση για αυτόν.

12
00:00:36,500 --> 00:00:37,968
- Λοιπόν, είναι καλό να
τα λέμε Πιτ,

13
00:00:37,968 --> 00:00:39,837
Άκουσα για τη μητέρα σου.

14
00:00:39,837 --> 00:00:41,805
Θέλω να ξέρεις ότι είναι
στις προσευχές μου.

15
00:00:41,805 --> 00:00:44,342
- (γέλια) Caleb McKinnon,
τι κανεις εδω

16
00:00:44,342 --> 00:00:46,010
- Έπιασα δουλειά στο Bay City High.

17
00:00:46,010 --> 00:00:47,212
- Ω, περίμενε, έτσι είσαι
μετακομίζεις εδώ;

18
00:00:47,212 --> 00:00:48,880
- Γεια, πώς πάει φίλε;

19
00:00:48,880 --> 00:00:51,617
- Α, δεν σε είχα ιδέα
άλλαζαν.

20
00:00:51,617 --> 00:00:52,983
- Η Σάρα Γκάρετ λείπει,

21
00:00:52,983 --> 00:00:55,352
δημοσιογράφοι γύρω από το
πόλη δημιουργούν αγρυπνίες

22
00:00:55,352 --> 00:00:58,990
να τιμήσει τη ζωή του
δημοφιλής επιχειρηματίας του Bay City.

23
00:00:58,990 --> 00:01:01,158
- Πραγματικά πιστεύεις
επιστρέφει ζωντανή;

24
00:01:01,158 --> 00:01:02,760
- Εγώ ο Τζακ.

25
00:01:02,760 --> 00:01:06,197
- Είναι ασφαλείς, εντάξει,
είναι κλεισμένοι στο μπαμπά μου
θησαυροφυλάκιο,

26
00:01:06,197 --> 00:01:07,232
Σε αγαπώ Ταμάρα.

27
00:01:11,202 --> 00:01:13,270
- Χρειαζόμαστε μάτια και αυτιά
στο έδαφος, εντάξει;

28
00:01:13,270 --> 00:01:16,242
Χρειαζόμαστε κουτσομπολιά,
μια τέτοια πληροφορία.

29
00:01:17,308 --> 00:01:19,043
Και πρέπει να είσαι ο τύπος μας.

30
00:01:19,043 --> 00:01:20,712
- [Dre] Ποιος θα μπορούσε να είναι
μας ακολουθείς;

31
00:01:20,712 --> 00:01:22,413
- Στιβ Τζένσεν.

32
00:01:22,413 --> 00:01:23,015
- Είναι οπλισμένος;

33
00:01:24,215 --> 00:01:26,852
- Ναι, και είναι
εντελώς έξω από το μυαλό του.

34
00:01:26,852 --> 00:01:29,687
(δυσοίωνη μουσική)

35
00:01:29,687 --> 00:01:33,192
(Η Σάρα αναπνέει βαθιά)

36
00:01:34,258 --> 00:01:34,860
(Ηχεί το GPS)

37
00:01:34,860 --> 00:01:35,660
Τι ήταν αυτό;

38
00:01:35,660 --> 00:01:36,462
(Ηχεί το GPS)

39
00:01:36,462 --> 00:01:37,762
Τι είναι αυτό;

40
00:01:37,762 --> 00:01:39,197
- Το GPS, νομίζω εμείς
έχουν σήμα.

41
00:01:39,197 --> 00:01:41,065
- Πού είναι το τηλέφωνό σου,
που είναι το τηλέφωνό σου;

42
00:01:41,065 --> 00:01:43,202
- Πρέπει να είναι εκεί
στην κεντρική κονσόλα.

43
00:01:43,202 --> 00:01:44,235
- Είναι νεκρό.

44
00:01:44,235 --> 00:01:45,137
- Τι;
- Είναι νεκρό!

45
00:01:45,137 --> 00:01:46,937
Η μπαταρία πρέπει να έχει αδειάσει

46
00:01:46,937 --> 00:01:48,372
αναζήτηση σήματος.
- Έχεις φορτιστή;

47
00:01:48,372 --> 00:01:51,075
- Ναι, πρέπει να είναι σωστό...

48
00:01:51,075 --> 00:01:51,577
Τι;

49
00:01:51,577 --> 00:01:52,377
Ανάθεμα!

50
00:01:52,377 --> 00:01:53,912
- Τι, τι;

51
00:01:53,912 --> 00:01:57,148
- Χάνα, κόρη μου, αυτή
πρέπει να το πήρε μαζί της,

52
00:01:57,148 --> 00:01:59,083
έχει εντελώς εμμονή
με το τηλέφωνό της

53
00:01:59,083 --> 00:02:00,585
που δεν έπρεπε να έχω
που της δόθηκε.

54
00:02:00,585 --> 00:02:01,887
- Χωρίς φορτιστή.

55
00:02:01,887 --> 00:02:02,655
- Λυπάμαι πολύ.

56
00:02:04,122 --> 00:02:06,858
Δεν πειράζει, προχωράμε
τη σωστή κατεύθυνση.

57
00:02:08,125 --> 00:02:09,427
Ξέρεις, θα μπορούσα να σταματήσω
στην πλησιέστερη στάση ανάπαυσης.

58
00:02:09,427 --> 00:02:11,162
- Όχι, όχι, όχι, δεν είναι ασφαλές.

59
00:02:11,162 --> 00:02:12,763
Ο Στιβ θα μπορούσε ακόμα να είναι
ακολουθώντας μας.

60
00:02:12,763 --> 00:02:16,602
Όχι, απλά συνέχισε να οδηγείς,
εντάξει, συνέχισε να οδηγείς.

61
00:02:16,602 --> 00:02:19,405
(έντονη μουσική)

62
00:02:24,375 --> 00:02:28,112
♪ Υπάρχει ένα συναίσθημα μέσα
ο αέρας τώρα μωρό ♪

63
00:02:28,112 --> 00:02:31,515
♪ Μπορείτε να το νιώσετε κι εσείς ♪

64
00:02:31,515 --> 00:02:35,953
♪ Δεν υπάρχει τίποτα
μπορείς να το κάνεις τώρα μωρό μου ♪

65
00:02:35,953 --> 00:02:39,190
♪ Είναι πολύ αργά για σένα ♪

66
00:02:39,190 --> 00:02:43,393
♪ Αλλά αν πέσεις στην αγκαλιά μου ♪

67
00:02:43,393 --> 00:02:48,800
♪ Θα σε παρασύρω ♪

68
00:02:48,800 --> 00:02:53,437
♪ Ωχ, έπεσες
για τον διάβολο ♪

69
00:02:53,437 --> 00:02:56,240
♪ Τώρα θα σε πάρει
για τη νύφη του ♪

70
00:02:56,240 --> 00:03:02,013
♪ Τίναγμα από πυρετό και α
νιώθω βαθιά μέσα στην αγάπη μου ♪

71
00:03:03,948 --> 00:03:09,120
♪ Ω, ναι, το έχεις
πεσμένος στον διάβολο ♪

72
00:03:09,120 --> 00:03:11,322
♪ Τώρα θα σε πάρει
για τη νύφη του ♪

73
00:03:11,322 --> 00:03:17,328
♪ Αν με συναντήσεις ποτέ, συναντήσου
εγώ από την άλλη μεριά αγάπη μου ♪

74
00:03:19,297 --> 00:03:24,168
♪ Ωχ, έπεσες
για τον διάβολο ♪

75
00:03:24,168 --> 00:03:26,637
♪ Τώρα θα σε πάρει
για τη νύφη του ♪

76
00:03:26,637 --> 00:03:32,812
♪ Τίναγμα από πυρετό και α
νιώθω βαθιά μέσα μου, αγάπη μου ♪

77
00:03:34,445 --> 00:03:39,850
♪ Ω, ναι, το έχεις
πεσμένος στον διάβολο ♪

78
00:03:39,850 --> 00:03:41,952
♪ Τώρα θα σε πάρει
για τη νύφη του ♪

79
00:03:41,952 --> 00:03:47,725
♪ Αν με συναντήσεις ποτέ, συναντήσου
εγώ από την άλλη μεριά αγάπη μου ♪

80
00:03:54,665 --> 00:03:58,203
(ήρεμη μουσική)

81
00:04:30,902 --> 00:04:34,572
- Εντάξει, γίνε συγκεκριμένος,
εντάξει;

82
00:04:34,572 --> 00:04:35,773
Ξέρεις τι θέλω.

83
00:04:36,675 --> 00:04:37,742
Αντίο.

84
00:04:37,742 --> 00:04:38,677
(σειρήνες που κλαίνε)

85
00:04:38,677 --> 00:04:40,245
- Ποια είναι η ενημέρωση Lex;

86
00:04:41,712 --> 00:04:44,248
- Λοιπόν, μόλις μίλησα στο BCPD

87
00:04:44,248 --> 00:04:46,183
και έχω βγάλει APB
τώρα για τον Steve Jensen.

88
00:04:46,183 --> 00:04:49,020
- Ένα APB, καλά δεν το κάνεις
έχει τίποτα πάνω του.

89
00:04:49,020 --> 00:04:50,053
- Λοιπόν, σίγουρα το κάνουμε.

90
00:04:50,053 --> 00:04:51,457
Μας είπε ο Kenway στην καμπίνα.

91
00:04:52,523 --> 00:04:54,358
- Του Kenway, περίμενε το είπε ο Kenway;

92
00:04:54,358 --> 00:04:56,527
Περίμενε, ο Κένγουεϊ ήταν αναίσθητος
όταν τον βρήκες.

93
00:04:56,527 --> 00:04:58,463
- Όχι, όχι, όχι, όχι.

94
00:04:58,463 --> 00:04:59,998
Πριν από αυτό, μουρμούρισε,

95
00:05:01,065 --> 00:05:05,270
«Ο Steve Jensen την πήρε»
σωστά Pete;

96
00:05:05,270 --> 00:05:07,505
- Σωστά, το άκουσα.

97
00:05:09,373 --> 00:05:10,942
- Παιδιά πρέπει
κάνε μου πλάκα.

98
00:05:10,942 --> 00:05:12,377
Θέλω να πω, αυτό είναι παράνομο.

99
00:05:12,377 --> 00:05:15,112
- Μην ανησυχείς, σου
τα χέρια είναι καθαρά.

100
00:05:15,112 --> 00:05:17,015
- Εντάξει, τι θα γίνει
συμβεί όταν ξυπνήσει ο Kenway

101
00:05:17,015 --> 00:05:18,282
και το αρνείται, εντάξει;

102
00:05:18,282 --> 00:05:20,318
Τι θα γίνει τότε Λεξ,
ε;

103
00:05:20,318 --> 00:05:21,152
- Λοιπόν.

104
00:05:22,120 --> 00:05:24,222
Το έξυπνο χρήμα μου λέει,

105
00:05:24,222 --> 00:05:28,860
ότι ο δικαστής θα πιστέψει
Ο Πιτ και εγώ, όχι ο Κένγουεϊ.

106
00:05:31,595 --> 00:05:34,165
(έντονη μουσική)

107
00:05:37,868 --> 00:05:39,370
- Έχει αρκετό νόημα, σωστά;

108
00:05:43,173 --> 00:05:45,108
Δεν το καταλαβαίνω, εννοώ,

109
00:05:45,108 --> 00:05:47,912
Νόμιζα ότι ήθελες
κατέβασε τον Τζένσεν;

110
00:05:47,912 --> 00:05:49,948
- Ναι, θέλω
κατέβασε τον Τζένσεν

111
00:05:51,182 --> 00:05:53,618
αλλά θέλω να το τελειώσω
τα κατάλληλα κανάλια.

112
00:05:53,618 --> 00:05:55,553
Εντάξει, άκου, αν επιτρέψουμε κάτι

113
00:05:55,553 --> 00:05:57,253
γλιστρήσει μέσα από το
ρωγμές με τον Τζένσεν,

114
00:05:57,253 --> 00:06:00,157
θα φύγει, απλά
όπως κάνει πάντα, εντάξει;

115
00:06:00,157 --> 00:06:02,193
- Έλα να δεις, έχουμε
τον ίδιο στόχο.

116
00:06:03,527 --> 00:06:05,997
Πιστεύεις τον Τζένσεν
έχει η μητέρα μου;

117
00:06:07,165 --> 00:06:10,968
- Ναι, Πιτ, πιστεύω
Ο Τζένσεν έχει τη μητέρα σου.

118
00:06:10,968 --> 00:06:12,637
- Εντάξει, τότε καταλαβαίνεις

119
00:06:12,637 --> 00:06:14,638
που κάθε λεπτό καθυστερούμε,

120
00:06:14,638 --> 00:06:17,808
είναι ένα λεπτό πιο κοντά στον θάνατό της.

121
00:06:17,808 --> 00:06:20,377
- Εντάξει, το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω.

122
00:06:20,377 --> 00:06:22,613
Αλλά καταλαβαίνω και εγώ
τη νομιμότητα πίσω από αυτό

123
00:06:22,613 --> 00:06:24,548
και καταλαβαίνω ότι εμείς
πρέπει να κάνω απλά...

124
00:06:24,548 --> 00:06:29,320
- Άκου, δεν υπάρχει τίποτα
άλλο να καταλάβω, εντάξει;

125
00:06:30,355 --> 00:06:32,223
Περάστε το από το κεφάλι σας.

126
00:06:32,890 --> 00:06:36,093
(σειρήνες γκρινιάζουν)

127
00:06:39,497 --> 00:06:42,367
- (αναστενάζει) Χρειάζομαι α
γαμημένο ποτό.

128
00:06:43,000 --> 00:06:46,203
(ο κινητήρας στενάζει)

129
00:06:48,840 --> 00:06:49,707
- Τι είναι αυτό;

130
00:06:49,707 --> 00:06:50,575
- [Σάρα] Τι;

131
00:06:50,575 --> 00:06:51,277
- Το μενταγιόν σου.

132
00:06:52,877 --> 00:06:57,315
- Α, δεν ξέρω τι είναι
αλλά ήταν σημαντικό για τον Στιβ.

133
00:06:58,817 --> 00:07:02,953
Και αυτό ακούγεται τρελό αλλά
Απλώς με τράβηξε.

134
00:07:02,953 --> 00:07:06,857
- Ξέρεις, η μαμά μου έχει ένα
κατάστημα με αντίκες στην οδό Bay,

135
00:07:06,857 --> 00:07:10,260
μας μεγάλωσε να πιστεύουμε
όλα τα κειμήλια και τα κειμήλια,

136
00:07:10,260 --> 00:07:12,397
κουβαλάνε κάθε λογής πράγματα.

137
00:07:13,197 --> 00:07:15,400
Κάποια καλά, άλλα κακά.

138
00:07:16,967 --> 00:07:19,103
Μάλλον νομίζεις ότι είναι
ένα μάτσο hocus pocus, ε;

139
00:07:19,103 --> 00:07:21,505
- Όχι, δεν το κάνω, δεν το κάνω
να ξέρεις τι να σκεφτείς,

140
00:07:21,505 --> 00:07:25,042
Απλώς, ήταν τόσο ανένδοτος
για να μην το παρατήσεις

141
00:07:25,042 --> 00:07:26,412
για κάποιο λόγο.

142
00:07:28,012 --> 00:07:29,613
- Φαίνεται πολύ ιδιαίτερο.

143
00:07:31,748 --> 00:07:33,017
Ξέρεις ότι είναι και χρησμός

144
00:07:33,017 --> 00:07:35,285
όταν πρόκειται για
οτιδήποτε αντίκα.

145
00:07:35,285 --> 00:07:38,423
Πρέπει να της το πάμε
όταν επιστρέψουμε στο Bay City.

146
00:07:40,223 --> 00:07:42,027
Αν επιστρέψουμε ζωντανοί.

147
00:07:43,728 --> 00:07:44,730
- Είναι ο Αντρέα σωστά;

148
00:07:48,065 --> 00:07:49,033
- Φώναξέ με Ντρε.

149
00:07:49,033 --> 00:07:50,700
- Όταν επιστρέψουμε,

150
00:07:50,700 --> 00:07:54,305
Πάω να κάνω κάτι για να
ανταποδώσω την καλοσύνη σου.

151
00:07:56,773 --> 00:07:57,975
- Το εκτιμώ αυτό.

152
00:08:00,043 --> 00:08:02,580
Ας εστιάσουμε μόνο σε
πας σπίτι ασφαλής, εντάξει;

153
00:08:03,748 --> 00:08:06,683
(ο κινητήρας βρυχάται)

154
00:08:06,683 --> 00:08:09,520
(Ο Ντρε μυρίζει)

155
00:08:11,622 --> 00:08:13,257
(αισιόδοξη μουσική)

156
00:08:13,257 --> 00:08:14,558
- [Ντάνιελ] Το είδες αυτό;

157
00:08:14,558 --> 00:08:16,393
- Ναι, τι συνέβαινε
εκεί πίσω;

158
00:08:16,393 --> 00:08:17,962
- Α, ήταν απλά μερικά παιδιά

159
00:08:17,962 --> 00:08:20,063
συνελήφθη από τους μπάτσους,
ξέρεις;

160
00:08:20,063 --> 00:08:21,398
Υπάρχει απαγόρευση κυκλοφορίας λοιπόν

161
00:08:21,398 --> 00:08:22,533
δεν πρέπει
να είσαι έξω τόσο αργά.

162
00:08:22,533 --> 00:08:23,235
- Απαγόρευση κυκλοφορίας;

163
00:08:23,235 --> 00:08:24,468
- Ναι.

164
00:08:24,468 --> 00:08:26,337
- Η απαγόρευση κυκλοφορίας δεν σταμάτησε ποτέ
εμείς όταν ήμασταν εκείνη την ηλικία.

165
00:08:26,337 --> 00:08:28,005
- Μπα, σίγουρα δεν έγινε!

166
00:08:28,005 --> 00:08:29,707
(γελάνε και οι δύο)

167
00:08:29,707 --> 00:08:32,342
(αισιόδοξη μουσική)

168
00:08:32,342 --> 00:08:34,713
-Έχεις πάει ποτέ μέσα
ένα από αυτά πριν;

169
00:08:36,847 --> 00:08:38,482
- Πλάκα κάνεις σωστά;

170
00:08:38,482 --> 00:08:41,285
- Γιατί να κάνω πλάκα;
- Είναι ένα drag show.

171
00:08:41,285 --> 00:08:44,522
Δεν κάνω πλάκα, πάμε.

172
00:08:45,623 --> 00:08:46,523
- Σταμάτα.

173
00:08:46,523 --> 00:08:47,792
- Έλα, θα έχει πλάκα.

174
00:08:47,792 --> 00:08:52,497
- Τι, όχι ρε φίλε
αυτό είναι ένα gay bar.

175
00:08:52,497 --> 00:08:52,763
- Λοιπόν;

176
00:08:54,032 --> 00:08:55,365
Δεν ήσουν εσύ αυτός
λέγοντας πάντα

177
00:08:55,365 --> 00:08:57,802
πρέπει να κάνεις
όλα τουλάχιστον μια φορά;

178
00:08:59,803 --> 00:09:01,038
Ερχομαι.

179
00:09:03,007 --> 00:09:03,942
Πάμε.

180
00:09:03,942 --> 00:09:07,045
- [Ντάνιελ] Πραγματικά, εντάξει.

181
00:09:07,745 --> 00:09:10,582
(οι άνθρωποι επευφημούν)

182
00:09:13,050 --> 00:09:16,053
(έντονη μουσική)

183
00:09:19,857 --> 00:09:21,325
- Αυτό είναι το κορίτσι μου, Σάρα.

184
00:09:21,325 --> 00:09:22,827
Ξέφυγες πάλι.

185
00:09:24,762 --> 00:09:26,063
(χτυπάει η πόρτα)

186
00:09:26,063 --> 00:09:27,532
- Αρχηγός;

187
00:09:29,733 --> 00:09:31,202
- Έλα μέσα, τι γίνεται;

188
00:09:31,202 --> 00:09:32,470
-Τίποτα ακόμα.

189
00:09:32,470 --> 00:09:34,738
Μάλλον πίσω στο Bay
Πόλη μέχρι τώρα.

190
00:09:34,738 --> 00:09:35,940
- Εντάξει, τώρα τι;

191
00:09:35,940 --> 00:09:36,873
- Καλά παρακολουθήσατε τις ειδήσεις;

192
00:09:36,873 --> 00:09:38,542
- Δεν βλέπω ειδήσεις.

193
00:09:38,542 --> 00:09:40,177
- Λοιπόν, πρέπει, πρέπει
να σε πάει σε αυτό το αεροπλάνο τσάρτερ

194
00:09:40,177 --> 00:09:41,678
τώρα χωρίς τη Σάρα, πάμε,

195
00:09:41,678 --> 00:09:44,582
έλα, έλα, έλα.
- Ουάου, ουάου, ούα.

196
00:09:46,550 --> 00:09:48,253
- Α, αλλάζει ο άνεμος.

197
00:09:49,820 --> 00:09:52,790
Η ειδική παράδοση έχει
έφτασε, την στέλνεις.

198
00:09:55,225 --> 00:09:56,695
- Το κατάλαβες αρχηγέ.

199
00:10:06,537 --> 00:10:08,338
- Μια πηγή κοντά στο
οικογένεια Γκάρετ

200
00:10:08,338 --> 00:10:09,907
επιβεβαίωσε ότι ο Steve Jensen,

201
00:10:09,907 --> 00:10:12,008
ο σύζυγος της Σάρας
Ο Γκάρετ μπορεί να εμπλέκεται

202
00:10:12,008 --> 00:10:13,277
στην εξαφάνιση

203
00:10:13,277 --> 00:10:14,712
του μεγιστάνα του Bay City.
- Τικ τακ.

204
00:10:14,712 --> 00:10:16,213
Το αστυνομικό τμήμα της πόλης του Μπέι
- Τικ τακ.

205
00:10:16,213 --> 00:10:18,348
έχει εκδώσει APB στις
ο πρώην κατάδικος

206
00:10:18,348 --> 00:10:19,550
και ρωτάει αν κάποιος
- Τικ τακ.

207
00:10:19,550 --> 00:10:21,085
έχει δει ή ακούσει από αυτόν τον άνθρωπο,

208
00:10:21,085 --> 00:10:22,420
καλέστε το BCPD
- Τικ τακ.

209
00:10:22,420 --> 00:10:24,788
γραμμή έκτακτης ανάγκης, στο 1-800-555.

210
00:10:24,788 --> 00:10:27,725
- Αρχηγέ, εδώ είναι.

211
00:10:29,193 --> 00:10:31,462
Έλα, πάμε, έλα.

212
00:10:32,797 --> 00:10:35,600
(έντονη μουσική)

213
00:10:41,772 --> 00:10:44,208
(έντονη μουσική)

214
00:10:44,208 --> 00:10:46,912
(τα κλειδιά κροταλίζουν)

215
00:11:09,667 --> 00:11:12,270
(γαυγίζει σκύλος)

216
00:11:19,410 --> 00:11:22,380
(τα παπούτσια χτυπάνε)

217
00:11:37,795 --> 00:11:40,498
(ασφαλές κροτάλισμα)

218
00:11:53,645 --> 00:11:54,478
- Γάμα.

219
00:12:00,985 --> 00:12:03,988
(τα παπούτσια χτυπάνε)

220
00:12:14,032 --> 00:12:17,935
(ξύσιμο του ποντικιού υπολογιστή)

221
00:12:45,597 --> 00:12:47,465
- Ο ένας και μοναδικός;

222
00:12:48,800 --> 00:12:49,867
- Ναι.

223
00:12:54,938 --> 00:12:56,607
- Χμ-μμ, και αυτό;

224
00:13:04,415 --> 00:13:05,050
Τα πρωτότυπα;

225
00:13:08,987 --> 00:13:10,055
Καλός.

226
00:13:16,360 --> 00:13:18,997
(Η Ταμάρα αναστενάζει)

227
00:13:18,997 --> 00:13:20,398
Δώσε μου το χέρι σου σε παρακαλώ.

228
00:13:21,432 --> 00:13:22,433
- Γιατί;

229
00:13:22,433 --> 00:13:25,470
- Απλά, δώσε μου το χέρι σου.

230
00:13:29,740 --> 00:13:30,575
Σας ευχαριστώ.

231
00:13:35,445 --> 00:13:37,715
Τώρα, το μυστικό

232
00:13:38,482 --> 00:13:39,550
(Η Ταμάρα γελάει νευρικά)

233
00:13:39,550 --> 00:13:43,788
είναι μη φοβάσαι το αίμα.

234
00:13:44,688 --> 00:13:45,788
-Σε έφερα

235
00:13:45,788 --> 00:13:47,992
αυτό που ήθελες!
- Μην κουνάς το χέρι σου.

236
00:13:50,060 --> 00:13:51,095
- Στιβ!

237
00:13:52,095 --> 00:13:53,497
(Ο Στιβ γκρινιάζει)

238
00:13:53,497 --> 00:13:56,400
(Η Ταμάρα λυγίζει)

239
00:13:56,967 --> 00:13:58,102
- Εντάξει!

240
00:13:58,102 --> 00:13:59,103
Στάση!

241
00:13:59,103 --> 00:14:00,237
Σταμάτα, φτάνει!

242
00:14:00,237 --> 00:14:02,072
(Ο Στιβ ουρλιάζει)

243
00:14:02,072 --> 00:14:03,740
(Η Ταμάρα αναπνέει βαριά)

244
00:14:03,740 --> 00:14:07,512
(Ο Steve αναπνέει βαριά)

245
00:14:10,780 --> 00:14:13,083
- Ήταν καλό για μένα, ήταν
είναι καλό για σένα;

246
00:14:17,822 --> 00:14:21,625
(Η Ταμάρα αναπνέει βαριά)

247
00:14:33,003 --> 00:14:34,972
- Μπορεί να έχετε μόλις
μου αγόρασε λίγο χρόνο.

248
00:14:38,008 --> 00:14:41,412
Και μπορεί να έχετε μόλις
σου έσωσε ξανά τη ζωή.

249
00:14:42,980 --> 00:14:43,613
Φουντουκιά.

250
00:14:43,613 --> 00:14:46,517
(χαλαρή μουσική)

251
00:14:55,858 --> 00:14:59,162
- Γεια, πώς ήταν το δείπνο
με τον μπαμπά σου;

252
00:14:59,162 --> 00:15:02,032
- Ήταν υπέροχα, πώς είναι η γιαγιά;

253
00:15:02,032 --> 00:15:05,137
- Όχι τόσο καλά, θα είναι
μπορώ να σε δω τώρα.

254
00:15:08,405 --> 00:15:09,707
- Γεια σου γιαγιά.

255
00:15:11,075 --> 00:15:13,010
- Γεια σου γλυκιά μου.

256
00:15:13,010 --> 00:15:15,412
-Υπάρχει κάτι εγώ
μπορεί να σε πάρει;

257
00:15:15,412 --> 00:15:18,415
- Όχι, είμαι καλά.

258
00:15:20,183 --> 00:15:21,685
Δεν έχεις σχολείο
το πρωί;

259
00:15:21,685 --> 00:15:23,553
Ίσως πρέπει να πάτε για ύπνο;

260
00:15:23,553 --> 00:15:24,855
- Όχι, νομίζω ότι θα είμαι καλά,

261
00:15:24,855 --> 00:15:26,657
τουλάχιστον για λίγο
ενώ περισσότερο.

262
00:15:26,657 --> 00:15:29,993
- Εντάξει, που είναι ο Βιτάλι;

263
00:15:29,993 --> 00:15:31,495
Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω
άλλο ένα φλιτζάνι καφέ.

264
00:15:32,862 --> 00:15:35,032
-Γραμ, κοίτα, το ξέρω
ανησυχείς για τη θεία Σάρα,

265
00:15:35,032 --> 00:15:37,702
αλλά ξέρεις, πρέπει
ξεκουραστείτε κι εσείς.

266
00:15:38,868 --> 00:15:42,073
- Έιβερι, δεν θα πάω
να πάω για ύπνο.

267
00:15:44,842 --> 00:15:47,043
Κι αν μπει σε αυτή την πόρτα;

268
00:15:47,043 --> 00:15:51,782
Τι κι αν έρθει
σπίτι και δεν είμαι εδώ;

269
00:15:51,782 --> 00:15:53,183
Όχι, θα κάτσω εδώ

270
00:15:53,183 --> 00:15:56,287
και θα περιμένω
για όσο χρόνο χρειαστεί.

271
00:15:56,287 --> 00:15:58,723
(θλιμμένη μουσική)

272
00:16:00,157 --> 00:16:03,860
- Έχω μια ιδέα, γιατί όχι
θα μείνουμε όλοι εδώ απόψε;

273
00:16:03,860 --> 00:16:07,030
Μπορώ να ζητήσω από τον Βιτάλι να πάει να πάρει
πετάξτε κουβέρτες και μαξιλάρια.

274
00:16:07,030 --> 00:16:10,433
Μπορούμε να δούμε λίγη τηλεόραση και
μπορούμε να λιποθυμήσουμε εδώ;

275
00:16:10,433 --> 00:16:14,238
- (κλαίει) Συγγνώμη,
είναι τόσο γλυκό.

276
00:16:14,238 --> 00:16:15,538
Είναι τόσο γλυκό εκ μέρους σου.

277
00:16:15,538 --> 00:16:18,608
Όχι, δεν πρόκειται
πήγαινε για ύπνο.

278
00:16:18,608 --> 00:16:19,710
- Γκραμ, πρέπει να πας για ύπνο,

279
00:16:19,710 --> 00:16:21,077
θα αρρωστήσεις.

280
00:16:21,077 --> 00:16:24,248
- Έιβερι σε παρακαλώ, έτσι είμαι
κουρασμένος από όλους

281
00:16:24,248 --> 00:16:24,948
με αυτό το άρρωστο πράγμα.

282
00:16:26,317 --> 00:16:28,918
Δεν θα αρρωστήσω Έιβερι,
παρακαλώ.

283
00:16:28,918 --> 00:16:31,755
Θα σταματούσαν όλοι με
το να αρρωστήσεις;

284
00:16:31,755 --> 00:16:35,392
Γεια, ορίστε, εντάξει,
ξέρεις τίποτα;

285
00:16:35,392 --> 00:16:36,893
Τι συμβαίνει;

286
00:16:36,893 --> 00:16:41,098
- Όχι ακόμα αλλά εμείς
βγάλτε ένα APB στον Jensen.

287
00:16:41,098 --> 00:16:42,100
- Τζένσεν;

288
00:16:42,867 --> 00:16:43,933
Γιατί;

289
00:16:43,933 --> 00:16:45,568
- Λοιπόν, δεν υπάρχουν λεπτομέρειες ακόμα, αλλά
αυτό φαίνεται απόδειξη

290
00:16:45,568 --> 00:16:48,907
ότι είχε κάτι να κάνει
με την εξαφάνιση της Σάρας.

291
00:16:50,440 --> 00:16:52,742
-Τι κάνεις
στέκεσαι εδώ, πήγαινε να τον βρεις.

292
00:16:52,742 --> 00:16:56,112
- Το δουλεύουν γραμμάριο
αλλά δεν μπορεί να είναι πολύ μακριά.

293
00:16:56,112 --> 00:16:57,948
-Τι εννοείς,
δουλεύοντας πάνω σε αυτό,

294
00:16:57,948 --> 00:17:00,183
Δεν καταλαβαίνω
δουλεύοντας σε αυτό.

295
00:17:00,183 --> 00:17:01,518
Τι σημαίνει αυτό;

296
00:17:01,518 --> 00:17:03,253
Εννοώ θα σκεφτείς
ολόκληρο το αστυνομικό σώμα

297
00:17:03,253 --> 00:17:05,155
θα τον έβλεπαν

298
00:17:05,155 --> 00:17:07,157
και να τον παρακολουθείς, είναι
εγκληματίας για όνομα του Θεού!

299
00:17:07,157 --> 00:17:08,692
Όλοι πρέπει να γνωρίζουν
όπου είναι ο Λεξ.

300
00:17:08,692 --> 00:17:10,227
-Γραμμάριο, γραμμάριο χρειάζεσαι
να ηρεμήσει.

301
00:17:10,227 --> 00:17:12,662
- Όχι, παρακαλώ,
μη μου πεις να ηρεμήσω.

302
00:17:12,662 --> 00:17:14,965
Εννοώ γιατί είναι όλοι
μου λες να ηρεμησω?

303
00:17:14,965 --> 00:17:18,102
Δεν μπορώ να ηρεμήσω, μου
κόρη είναι,

304
00:17:18,102 --> 00:17:20,203
η κόρη μου είναι
λείπει (κλαίγοντας).

305
00:17:24,675 --> 00:17:25,708
λυπάμαι.

306
00:17:25,708 --> 00:17:28,580
- Γεια, έλα εδώ, έλα εδώ.

307
00:17:30,213 --> 00:17:34,052
Όλοι δουλεύουμε πάνω σε αυτό.

308
00:17:35,318 --> 00:17:39,123
Ακούστε, δεν είμαι
ακόμη και θα κοιμηθεί

309
00:17:40,157 --> 00:17:42,325
μέχρι να την πάω στο σπίτι ασφαλής.

310
00:17:42,325 --> 00:17:43,728
Αυτό είναι μια υπόσχεση.

311
00:17:45,095 --> 00:17:49,333
Τι χρειάζομαι να κάνεις
κρατήστε την πίστη, εντάξει;

312
00:17:50,233 --> 00:17:51,302
Κράτα την πίστη.

313
00:17:57,708 --> 00:17:59,243
Έρχεται σπίτι.

314
00:17:59,243 --> 00:18:00,343
(τρίζει η πόρτα)

315
00:18:00,343 --> 00:18:03,580
(ανυψωτική μουσική)

316
00:18:15,458 --> 00:18:17,127
- Ω Σάρα!
- Ω Θεέ μου, Σάρα.

317
00:18:17,127 --> 00:18:18,162
Αχ κορίτσι μου!

318
00:18:18,162 --> 00:18:21,098
Όχι, είμαι καλά, είμαι καλά,
Είμαι καλά.

319
00:18:21,098 --> 00:18:23,200
Είμαι καλά.

320
00:18:23,200 --> 00:18:24,235
- Είναι εδώ!

321
00:18:25,068 --> 00:18:25,803
- Μαμά, ωχ.

322
00:18:25,803 --> 00:18:26,870
Δεν πειράζει, λυπάμαι.

323
00:18:26,870 --> 00:18:28,338
- Πληγώθηκες, είσαι ασφαλής;

324
00:18:28,338 --> 00:18:33,778
- Είμαι, ο Στιβ δεν πόνεσε
εγώ και ξεφύγαμε, εντάξει;

325
00:18:35,312 --> 00:18:37,648
Συγγνώμη, λυπάμαι πραγματικά.

326
00:18:39,917 --> 00:18:42,153
λυπάμαι.
- Δόξα τω Θεώ.

327
00:18:43,087 --> 00:18:44,388
- Δόξα τω Θεώ.

328
00:18:44,388 --> 00:18:47,625
(ανυψωτική μουσική)

329
00:18:50,860 --> 00:18:52,228
- [Σάρα] Ευχαριστώ.

330
00:18:52,228 --> 00:18:55,065
(χείλια που χτυπάνε)

331
00:18:55,065 --> 00:18:58,770
- Γεια σας παιδιά, έτσι είναι
χαίρομαι που σε βλέπω.

332
00:19:00,403 --> 00:19:01,638
Ευλογείτε.

333
00:19:11,482 --> 00:19:14,418
- Νόμιζα ότι σε είχα χάσει πραγματικά.

334
00:19:34,838 --> 00:19:37,442
- Βιβ, μάντεψε;

335
00:19:38,842 --> 00:19:41,878
Βρήκαν τη μαμά, γύρισε,
είναι εντάξει.

336
00:19:43,280 --> 00:19:44,115
Viv;

337
00:19:48,785 --> 00:19:50,120
Viv μαντέψτε τι;

338
00:19:53,657 --> 00:19:55,192
Η μαμά μου, είναι.

339
00:19:59,930 --> 00:20:02,900
(Ο Μόμπι γκρινιάζει)

340
00:20:07,672 --> 00:20:08,672
(Ο Μόμπι λαχανιάζει)

341
00:20:08,672 --> 00:20:11,342
(θλιμμένη μουσική)

342
00:21:10,700 --> 00:21:13,103
(το τηλέφωνο χτυπάει)

343
00:21:14,538 --> 00:21:15,872
- [Τηλεφωνητής] Η κλήση σας
έχει προωθηθεί

344
00:21:15,872 --> 00:21:18,408
σε μια αυτόματη φωνή
σύστημα μηνυμάτων.

345
00:21:19,943 --> 00:21:22,712
(μπιπ του τηλεφώνου)

346
00:21:22,712 --> 00:21:24,315
Viv, γεια, πήρα το σημείωμά σου.

347
00:21:26,950 --> 00:21:31,022
Καλέστε με, ευχαριστώ.

348
00:21:31,022 --> 00:21:33,992
(σκύλος λαχανιάζεται)

349
00:21:37,728 --> 00:21:39,930
(ήρεμη μουσική)

350
00:21:40,697 --> 00:21:41,632
- Ευχαριστώ που ήρθατε.

351
00:21:41,632 --> 00:21:42,732
- Φυσικά επίτροπε,

352
00:21:42,732 --> 00:21:43,767
Είμαι απλά χαρούμενος που είναι σπίτι

353
00:21:43,767 --> 00:21:44,935
και ξέρω ότι πρέπει να είσαι και εσύ.

354
00:21:44,935 --> 00:21:46,303
- Ναι, είμαστε όλοι.

355
00:21:46,303 --> 00:21:48,238
Το θέμα είναι ότι δεν είναι ασφαλής.

356
00:21:48,238 --> 00:21:51,240
Όχι όσο του Τζένσεν
τρέχοντας εκεί έξω.

357
00:21:51,240 --> 00:21:54,577
Χρειάζομαι να παρακολουθείτε
κάθε έξοδο και είσοδο

358
00:21:54,577 --> 00:21:57,147
σε αυτό το κτήμα,
όλο το εικοσιτετράωρο.

359
00:21:57,147 --> 00:21:58,115
- Ναι κύριε.
- Το κατάλαβες;

360
00:21:58,115 --> 00:21:59,717
- Το κατάλαβες.

361
00:21:59,717 --> 00:22:02,820
(κτυπούν τα παπούτσια)

362
00:22:04,522 --> 00:22:05,355
- Με συγχωρείτε.

363
00:22:08,992 --> 00:22:11,995
(κλικ στην πόρτα)

364
00:22:12,662 --> 00:22:15,065
- Λοιπόν, αστυνομία ε;

365
00:22:16,367 --> 00:22:20,270
- Ναι, πρέπει να προσέχεις
εσύ ενώ κοιμάσαι.

366
00:22:20,270 --> 00:22:23,005
- Αυτό είναι λοιπόν το δικό μου
η ζωή έγινε;

367
00:22:23,005 --> 00:22:26,610
- Λοιπόν, τουλάχιστον μέχρι
βγάλαμε αυτό το κάθαρμα.

368
00:22:28,845 --> 00:22:30,547
Είσαι σίγουρος ότι δεν σε πλήγωσε;

369
00:22:30,547 --> 00:22:32,115
- Όχι, δεν το έκανε.

370
00:22:32,115 --> 00:22:35,385
Αν και μάλλον θα το έκανε
έχω αν δεν είχα δραπετεύσει.

371
00:22:37,153 --> 00:22:41,558
- Είμαι τόσο εντυπωσιασμένος που
ξέφυγες από αυτόν τον τύπο.

372
00:22:42,858 --> 00:22:44,560
- Δεν μπορώ
πιστέψτε το κι εσείς.

373
00:22:44,560 --> 00:22:47,497
Αλλά ξέρεις, νομίζω
Θα έπρεπε να τηλεφωνήσω στον Άρθουρ.

374
00:22:47,497 --> 00:22:50,333
Λαμβάνοντας υπόψη όλα αυτά
μου είπες για τον Αδάμ.

375
00:22:50,333 --> 00:22:52,802
- Κοίτα, έχεις πάει
εδώ πέντε λεπτά

376
00:22:52,802 --> 00:22:54,837
και θες να μιλήσουμε για τον Αδάμ;

377
00:22:54,837 --> 00:22:59,375
Το αντιλαμβάνεσαι φυσικά
είναι πίσω από όλα αυτά;

378
00:22:59,375 --> 00:23:04,148
- Είδα μια διαφορετική πλευρά
από αυτόν και είναι ο γιος μου.

379
00:23:05,215 --> 00:23:07,418
Νομίζω ότι ο Άρθουρ
μπορεί να τον προστατεύσει.

380
00:23:09,052 --> 00:23:10,320
- Α, σωστά.

381
00:23:13,390 --> 00:23:15,525
Έχω λίγο κακό
νέα για εσάς.

382
00:23:16,560 --> 00:23:18,028
Ο Τόμπιν χωρίστηκε.

383
00:23:18,028 --> 00:23:19,263
- Τι;

384
00:23:19,797 --> 00:23:20,665
Οταν;

385
00:23:21,998 --> 00:23:24,902
- Πήρε υψηλό προφίλ
υπόθεση στη Νέα Υόρκη.

386
00:23:24,902 --> 00:23:26,870
Συσκευασμένα, αριστερά,
δεν είπε ψυχή.

387
00:23:26,870 --> 00:23:28,072
- Πλάκα μου κάνεις;

388
00:23:29,138 --> 00:23:31,407
Τον χρειάζομαι και όχι
μόνο για τον Αδάμ,

389
00:23:31,407 --> 00:23:33,375
θα βοηθούσε
Η περίπτωση του Μπράιαν.

390
00:23:33,375 --> 00:23:37,448
- Λοιπόν, νομίζω ότι είσαι στο
αγορά για δικηγόρο, αγαπητέ μου.

391
00:23:40,083 --> 00:23:41,483
- Το έκανε πάλι.

392
00:23:41,483 --> 00:23:44,087
Ακριβώς όταν χρειάζεται
το πιο πολύ, εξαφανίζεται.

393
00:23:44,087 --> 00:23:45,722
Δεν ξέρω γιατί εγώ
πρέπει να εκπλαγείτε,

394
00:23:45,722 --> 00:23:49,027
Δηλαδή, τα παράτησε
φτωχά αγόρια όλη τους τη ζωή.

395
00:23:49,927 --> 00:23:52,495
- Τα καημένα τα αγόρια, μεγάλωσαν,

396
00:23:52,495 --> 00:23:54,397
δεν σε χρειάζονται
ανησυχείτε για αυτούς.

397
00:23:54,397 --> 00:23:57,635
Και αυτοί ειδικά
δεν σε χρειάζομαι τώρα.

398
00:24:00,370 --> 00:24:01,372
Τι είναι αυτό γύρω από το λαιμό σου;

399
00:24:01,372 --> 00:24:04,340
- Α, το πήρα από τον Στιβ.

400
00:24:04,340 --> 00:24:10,013
- Εντάξει και είσαι
το φοράω γιατί;

401
00:24:11,413 --> 00:24:14,550
- Δεν ξέρω, δεν ξέρω
ξέρω, απλά με ελκύει.

402
00:24:14,550 --> 00:24:17,153
Δεν ξέρω περί τίνος πρόκειται
αλλά σκοπεύω να μάθω.

403
00:24:18,422 --> 00:24:21,358
- Όπως και να 'χει, είμαι απλά
χαίρομαι που σε έχω πίσω.

404
00:24:22,025 --> 00:24:23,093
(χείλια που χτυπάνε)

405
00:24:23,093 --> 00:24:25,528
Τώρα, θα ήθελα να σας παρουσιάσω

406
00:24:25,528 --> 00:24:28,765
σε μία από τις λειτουργίες
της κρεβατοκάμαρας.

407
00:24:28,765 --> 00:24:31,635
- Α, εντάξει, ω!

408
00:24:31,635 --> 00:24:34,438
(τα παπούτσια κάνουν κλικ)

409
00:24:41,978 --> 00:24:45,115
(το τηλέφωνο χτυπάει)

410
00:24:46,383 --> 00:24:47,250
- Γεια;

411
00:24:47,250 --> 00:24:49,152
- [Πιτ] Γεια σου Ζόι, είναι ο Πιτ.

412
00:24:49,152 --> 00:24:51,453
- Γεια σου Πιτ, πώς είσαι;

413
00:24:51,453 --> 00:24:54,323
- Είμαι υπέροχος γενικά,
συγγνώμη που σας τηλεφώνησα τόσο αργά.

414
00:24:54,323 --> 00:24:55,758
- Όχι, δεν πειράζει,

415
00:24:55,758 --> 00:24:59,062
Στην πραγματικότητα μόλις κατέβηκα
το τηλέφωνο με τη μαμά σου.

416
00:24:59,062 --> 00:25:03,332
Είμαι τόσο χαρούμενος που
είναι σπίτι και είναι καλά.

417
00:25:03,332 --> 00:25:06,937
Δουλεύω πάνω στην ιστορία
για τον Herald καθώς μιλάμε.

418
00:25:06,937 --> 00:25:09,005
- Ναι, δόξα τω Θεώ είναι καλά.

419
00:25:10,507 --> 00:25:15,445
Γεια, κοίτα, έφτασα σπίτι και
Η Βίβιαν δεν φαίνεται πουθενά

420
00:25:16,247 --> 00:25:17,780
και μου άφησε ένα σημείωμα.

421
00:25:17,780 --> 00:25:19,248
Μάζεψε τα πράγματά της.

422
00:25:19,248 --> 00:25:21,685
Ξέρετε τίποτα για αυτό;

423
00:25:21,685 --> 00:25:24,187
- Ω όχι (αναστενάζει).

424
00:25:24,187 --> 00:25:26,090
Έτσι το πέρασε,
ε;

425
00:25:26,823 --> 00:25:28,792
Πιτ, λυπάμαι πολύ.

426
00:25:32,028 --> 00:25:34,632
(έντονη μουσική)

427
00:25:44,407 --> 00:25:46,243
- [Αφηγητής] Επόμενο στο "The Bay."

428
00:25:47,677 --> 00:25:48,745
(χείλια που χτυπάνε)

429
00:25:48,745 --> 00:25:50,647
- Δεν είναι αυτός ο λόγος
για όλα αυτά;

430
00:25:53,483 --> 00:25:55,552
- Έχω ένα πολύ
σημαντική ερώτηση,

431
00:25:55,552 --> 00:25:57,953
τι στο διάολο είναι
κάνεις εδώ;

432
00:25:57,953 --> 00:25:59,890
- Της Σάρα Γκάρετ
εδώ για να σε δω.

433
00:25:59,890 --> 00:26:03,060
Bienveniads Sara

434
00:26:03,060 --> 00:26:04,560
(πιτσίλισμα νερού)

435
00:26:04,560 --> 00:26:08,465
♪ Υπάρχει ένα συναίσθημα μέσα
ο αέρας τώρα μωρό ♪

436
00:26:08,465 --> 00:26:11,767
♪ Μπορείτε να το νιώσετε κι εσείς ♪

437
00:26:11,767 --> 00:26:16,072
♪ Δεν υπάρχει τίποτα
μπορείς να το κάνεις τώρα μωρό μου ♪

438
00:26:16,072 --> 00:26:20,043
♪ Πολύ αργά για σένα ♪

439
00:26:20,043 --> 00:26:23,847
♪ Αλλά αν πέσεις στην αγκαλιά μου ♪

440
00:26:23,847 --> 00:26:28,652
♪ Θα σε παρασύρω ♪

441
00:26:28,652 --> 00:26:33,723
♪ Ωχ, έπεσες
για τον διάβολο ♪

442
00:26:33,723 --> 00:26:36,125
♪ Τώρα θα σε πάρει
για τη νύφη του ♪

443
00:26:36,125 --> 00:26:42,265
♪ Τίναγμα από πυρετό και α
νιώθω βαθιά μέσα στην αγάπη μου ♪

444
00:26:43,967 --> 00:26:49,338
♪ Ωχ, ναι, το έχεις
πεσμένος στον διάβολο ♪

445
00:26:49,338 --> 00:26:51,640
♪ Τώρα θα σε πάρει
για τη νύφη του ♪

446
00:26:51,640 --> 00:26:57,615
♪ Αν με συναντήσεις ποτέ, γνώρισέ με
από την άλλη πλευρά, αγάπη μου ♪

447
00:26:59,682 --> 00:27:04,620
♪ Ωχ, έπεσες
για τον διάβολο ♪

448
00:27:04,620 --> 00:27:06,988
♪ Τώρα θα σε πάρει
για τη νύφη του ♪

449
00:27:06,988 --> 00:27:13,163
♪ Τίναγμα από πυρετό και α
νιώθω βαθιά μέσα μου, αγάπη μου ♪

450
00:27:14,730 --> 00:27:19,735
♪ Ω, ναι, το έχεις
πεσμένος στον διάβολο ♪

451
00:27:19,735 --> 00:27:22,705
♪ Τώρα θα σε πάρει
για τη νύφη του ♪

452
00:27:22,705 --> 00:27:27,878
♪ Αν με συναντήσεις ποτέ, γνώρισέ με
από την άλλη πλευρά, αγάπη μου ♪